Умей прощать, молись за обижающих

Умей прощать, молись за обижающих

14.03.2021

Умей прощать, молись за обижающих,

Зло побеждай святым лучом добра,

Иди без колебанья в стан прощающих,

Пока горит Голгофская заря.

Меня очень волнует, что будет... Пётр Мамонов — о нашей жизни

Меня очень волнует, что будет... Пётр Мамонов — о нашей жизни

13.12.2020

Актёр и музыкант Пётр Мамонов во всех своих интервью говорит о том, что его сильно волнует: о душе, о Боге, о молодёжи, о происходящем вокруг.

Меня очень волнует, что будет за гробом. Молитва будет? Будет. Музыка будет? Будет, ангельское пение. 

Ремонт квартиры, обмен жилья, внуки, дети, жёны будут? Нет.

Плоды духа — это любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. Накладываем эту кальку на собственную жизнь. Мы что-нибудь из этого имеем? Если не имеем — мы не христиане. Не надо обольщаться. Мы можем делать добрые дела, помогать людям, у постели больного посидеть… Но, если этих плодов нет — значит, мы делаем что-то не так.

Душа предстанет перед Богом такая, какая она есть в этот момент.

Почему разбойник, который был распят по правую руку от Христа, попал в рай? Ведь он был разбойником и убийцей. Потому что за эти три часа, что он висел на кресте, душа его пришла в соответствии с замыслом Бога. В каждом из нас есть замысел Божий.

Ширвиндт написал пронзительное письмо из больницы: "Снаряды рвутся рядом"

Ширвиндт написал пронзительное письмо из больницы: "Снаряды рвутся рядом"

28.11.2020

«Мне бы больше хотелось иметь безвестность здоровым, чем славу в реанимации"

Александр Ширвиндт в больнице. Лечится от коронавируса - как он говорит, от модной болезни. Телефон, взорвавшийся от звонков с момента госпитализации, выключил. Исключение сделал только для нас. Но предупредил, что всякие там «как себя чувствуете?» и пагубное влияние вируса на артистический организм не готов обсуждать. Больница - самое подходящее место для философствования. Поэтому специально для «МК» Александр Анатольевич написал то, что волнует, о чем думает. «Раз вы уж меня нашли в больнице, так вы уж меня дослушайте».

"К Новому году наш театр выпустит открытку. На ней - я в маске и текст арии Мистера Х. Актуально. Последний куплет, если помнишь, такой: 

Устал я греться у чужого огня, Но, где же сердце, что полюбит меня.

Живу без ласки, боль свою затая… Всегда быть в маске - судьба моя.  

Имре Кальман. Оперетта «Принцесса цирка». 1926 год.

В общем, в 1926 году Имре Кальман на всякий случай надел маску на мистера «Х». Прошло, считай, 100 лет. Но что такое сто лет? Оказалось, что это - секунда. Тут как-то в связи с карантином я мельком по телевизору увидел, как какой-то энтузиаст создал музей-квартиру советского быта. Я увидел родной интерьер и подумал, что, наверное, с удовольствием нанялся бы посидеть там в виде экспоната в каком-нибудь мамином кресле около дефицитной книжной стенки и проигрывателя "Аккорд", и так далее... Кажется, это было всегда, а оказывается, очень давно. Хотя все-таки было. 

Карантин: взгляд Священного Писания

Карантин: взгляд Священного Писания

06.11.2020

Несколько месяцев назад, вскоре после Пасхи, которую подавляющее большинство христиан в связи с известными обстоятельствами встретили дома, отец Олег Стеняев в одной из своих бесед подробно говорил о том, как относится к карантину Священное Писание и как православный человек должен себя вести во время подобных эпидемий. 

В эти ноябрьские дни пожилые люди снова вынуждены неотлучно находиться в своих домах, а посещения храмов по - прежнему ограничены. 

Поэтому беседа о. Олега о такой проблеме, как карантин, опять оказывается более чем насущной.

Мы дожили до таких времен, что встретили нынешнюю Пасху в очень стесненных условиях, несколько даже напоминающих советские времена, когда далеко не все желающие могли попасть в храм. 

Но что получилось в итоге? Ведь Господь никогда не попускает зла, не имея намерения обратить его в добро. 

Получилось так, что верные стали праздновать Пасху по домам. Когда люди собираются в храмах для празднования Пасхи, то такого распространения не бывает. 

А в эту Пасху люди по домам возжигали свечи, ставили их на подоконники, молились, и наши дома превратились в храмы. 

О мерах профилактики распространения коронавирусной инфекции

О мерах профилактики распространения коронавирусной инфекции

30.10.2020

Управляющий делами Московской Патриархии митрополит Воскресенский Дионисий направил 30 октября 2020 года циркулярное письмо епархиальным Преосвященным на территории Российской Федерации о мерах профилактики распространения коронавирусной инфекции.

Всем епархиальным Преосвященным на территории Российской Федерации

Циркулярное письмо к исполнению

Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства, дорогие владыки!

В последние недели существенно увеличилось количество заболевших коронавирусной инфекцией в России. 

Главный санитарный врач России А. Ю. Попова издала постановление, предписывающее ношение гигиенических масок для защиты органов дыхания в местах массового пребывания людей, а также обратилась к Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу с просьбой о содействии в проведении профилактических мероприятий в храмах.

С учетом текущей ситуации и в заботе о жизни и здоровье мирян и священнослужителей Русской Православной Церкви Святейший Патриарх благословил строго соблюдать в храмах и монастырях следующие уже известные правила:

«Что будем делать?» Епископ Пантелеимон — о том, как жить в тревожное время

«Что будем делать?» Епископ Пантелеимон — о том, как жить в тревожное время

08.10.2020

Дорогие братья и сестры!

То ли началась вторая волна, то ли новый вал первой волны, но что-то опять стало тревожнее на душе. 

Опять вокруг как будто рвутся невидимые снаряды, и то одного, то другого нашего знакомого сражает болезнь.

Что будем делать?

Я думаю, что мы должны выполнять рекомендации врачей, поступать по совести, не терять голову, а главное — мы должны хранить мир в сердце и спокойствие в душе.

Наше главное дело – внутреннее делание. 

Во время смут, войн, эпидемий оно является главным спасительным средством.

Оно заключается в хождении пред Богом, Который с нами и во время здоровья, и во время болезни, и дома, и на улице, и в больнице, и, конечно же, в храме.

Мы призваны всегда радоваться, непрестанно молиться, за все Бога благодарить.

Как же не радоваться, если мы верим в благой промысел Божий? 

"Вера в Бога заложена в человеке биологически" хирург Амосов

"Вера в Бога заложена в человеке биологически" хирург Амосов

08.10.2020

Представляю вам взгляд на религию советского хирурга, кибернетика и писателя Николая Михайловича Амосова. 

О своих взглядах он поведал в программе "Монологи" на украинском канале 1+1 в 1999 году.

Амосов: Вера в бога заложена в человеке биологически. Биологически вера в бога заложена. Вот эта потребность в подчиненности, потребность в авторитете, у маленького ребенка заложена тем, что он держится за юбку матери и боится ее отпустить. Потом он держится за вожака дворовой команды. Потом за комсомольского, или какого-нибудь, которому поверил, если ума не хватает сомневаться. Потом он поверил генсеку или там еще чему-нибудь. Верит идее.

Но у человека откуда взялась идея бога? Это очень интересный вопрос. Я вот уверен, что идею бога можно смоделировать на вычислительной машине. Две вещи. Первая: биологическая потребность в авторитете и в вере в что-то, в кого-то. Вторая: разум устанавливает причинно-следственные отношения. Над всяким следствием должна быть причина. И вот человек постепенно... Сначала он установил, что причиной грома вот такая-то, потом в это, то-то, то-то. А потом причина всё отдалялась, и он отдалил ее в нечто очень далекое, что должна быть единая причина всего, и потребность верить этой причине. В результате назвали это "бог" и всё встало на своё место. Абсолютно необходимая вещь.

Актёр и музыкант Пётр Мамонов: «Когда мы возвращаемся домой - Бог выбегает нам навстречу».

Актёр и музыкант Пётр Мамонов: «Когда мы возвращаемся домой - Бог выбегает нам навстречу».

07.10.2020

Одна из притч Иисуса Христа повествует о блудном сыне, который потребовал от отца наследства, не дожидаясь пока тот умрёт. А потом ушёл в далёкую страну, потратил все деньги, голодал, а потом вдруг вспомнил об отце и решил вернуться домой. И отец, ждавший сына все эти годы, принял его с радостью и без единого слова упрека. Принял так, как будто сын и не покидал его вовсе. Любовь Божия подобна любви этого отца из притчи. Бог принимает и прощает всех нас, как своих сыновей и дочерей, даже тех, кто отказывался от него и вёл злую и бессмысленную жизнь.

Среди людей, испытавших такую встречу с Богом – актер, музыкант, поэт Пётр Мамонов. В своих многочисленных интервью актёр рассказывает о своём опыте возвращения блудного сына.

"Когда я начал читать Евангелие уже в зрелые годы, на меня произвела потрясающее впечатление эта притча. Отец не просто вышел навстречу, он выбежал. Бог выбегает нам навстречу. Так было и со мной.

Всё, что происходит в моей жизни, я стараюсь принимать и делать из этого положения, как на картине Рембрандта, на которой изображен сын, обхвативший колени отца. Вот только из этого положения я хотел бы я жить, общаться с ближними… Только из этого коленопреклонённого положения сына, промотавшего всё отцовское наследство.

"В 45 лет мне стало незачем жить". Актёр и музыкант Пётр Мамонов - о встрече с Богом

"В 45 лет мне стало незачем жить". Актёр и музыкант Пётр Мамонов - о встрече с Богом

05.10.2020

Пётр Мамонов - рок-музыкант, поэт, актёр.

Как обычно, актёр и музыкант Пётр Мамонов рассказывает о своей жизни с Богом. 

Не поучает и не советует. Просто делится своим опытом.

С тех пор, как я стал жить в деревне, я там часто бываю один. Как говорит мой любимый святой Исаак Сирин, одиночество собирает душу. 

И волей-неволей начинаешь думать о каких-то главных вещах. Наверное, самое главное – это наше рождение и наша смерть. 

Между ними – наша жизнь. Ничего важнее нашего рождения и нашей смерти нет.

Я понял, что если я день прожил, и никому от этого не было хорошо, то я прожил этот день зря. 

Потому что будет смерть и будет вечность, и будет встреча с Богом. И что я ему скажу?..

Вот я сегодня всё успел… И на работе всё сделал, и там заплатил, и там починил… Зачем я жил?

Все мы, в частности я, очень заняты этим "налаживанием": компьютером пользоваться умеем, машину водить умеем, читать умеем, размышлять умеем… 

Расследование. Pravos-online.ru: мошенники снимут порчу, исповедуют онлайн и "намолят" богатство

Расследование. Pravos-online.ru: мошенники снимут порчу, исповедуют онлайн и "намолят" богатство

26.09.2020

Дорогие читатели! 

В наше время следует проявлять особое внимание не только посещая сайты религиозной тематики, но и вступая в “православные” группы в соцсетях или подписываясь на странички священнослужителей, так как можно легко наткнуться на мошенников и получить духовный или материальный вред…

Ярким примером зарабатывания денег на доверчивости и религиозной неграмотности граждан является сайт pravos-online.ru, который, якобы, принадлежит приходу во имя преподобного Серафима Саровского города Иваново, но на самом деле создан мошенниками, и уже довольно продолжительное время функционирует на просторах сети.

Настоящий сайт ивановского прихода во имя преподобного Серафима ivpokrov.ru имеет раздел контакты, где указаны: принадлежность к Иваново-Вознесенской епархии, адрес храма, схема проезда до него в городе Иваново, номер телефона, по которому можно позвонить в церковную лавку и прочая контактная информация. 

На сайте мошенников ничего подобного вы не встретите, зато уже на главной странице увидите сразу несколько навязчивых предложений о пожертвовании.

Если мы изучим ложный сайт более подробно, то увидим, что жулики изобличают себя незнанием элементарных основ Православия и церковных традиций: в шапке сайта вы можете увидеть вкладку “исповедоваться”. 

"Нас не учила бабушка молиться, я сам молитву эту сочинил..." Мурашки по коже от стихотворения Аркадия Хайта

"Нас не учила бабушка молиться, я сам молитву эту сочинил..." Мурашки по коже от стихотворения Аркадия Хайта

19.09.2020

Безжалостная лейкемия трагически оборвала жизнь этого талантливейшего и необычайно веселого человека в 2000-м году. 

Ему было всего лишь 61, и он был невероятно популярен и любим на Родине, хотя и жил в то время уже в Германии.

Да и как могло быть иначе, ведь соотечественникам он запомнился, как автор веселой обучающей программы для детей (и взрослых) «Радионяня», многочисленных эстрадных миниатюр Аркадия Райкина, Геннадия Хазанова, Андрея Миронова и многих других актёров. 

Выступал на эстраде с сатирическими монологами. Автор сценариев многих мультипликационных фильмов («Ну, погоди»», «Приключения Кота Леопольда» и др.), фильма Г. Данелия «Паспорт», автор пьес, стихов и песен для еврейского театра «Шалом», известных еврейских анекдотов. 

Больше всего Аркадий Хайт запомнился как автор «Кота Леопольда». 

В 1985 году он был удостоен звания Лауреата Государственной премии СССР.

Поэтическое творчество Аркадия Хайта мало знакомо широкому читателю, и мне вдвойне приятно познакомить вас, друзья, со стихотворением, мимо которого просто невозможно пройти.

Речь Курта Воннегута, которую стоит перечитывать время от времени

Речь Курта Воннегута, которую стоит перечитывать время от времени

05.09.2020

Воннегута считают одним из наиболее значительных американских писателей XX века, а его знаменитую речь стоит перечитывать время от времени каждому.

Это речь Курта Воннегута, произнесённая в Массачусетском технологическом институте. 

Даже если вы уже давно не выпускник, всё равно найдёте в его словах что-то полезное для себя.

«Уважаемые выпускники, мажьтесь солнцезащитными кремами!

  • Если бы я мог дать вам только один совет на будущее, он был бы как раз про солнцезащитные кремы. Выгода их использования была доказана учеными, в то время как остальные мои рекомендации не имеют более надежной основы, чем собственный путаный опыт, эти советы я вам сейчас изложу.
  • Наслаждайтесь силой и красотой своей юности, пока жизнь вам не нравится, она проходит. Поверьте мне, через 20 лет вы посмотрите на свои фотографии и вспомните с чувством, которое вы сейчас не можете понять. Сколько возможностей было открыто перед вами, и как же сказочно вы на самом деле выглядели.
  • Вы не так много весите, как вам кажется.

Как действовать, если вам или вашему близкому поставили онкологический диагноз

Как действовать, если вам или вашему близкому поставили онкологический диагноз

06.08.2020

Несмотря на безусловные успехи медицины в лечении онкологических заболеваний, диагноз «злокачественное новообразование» пугает людей вдвое сильнее, чем любой другой. 

Согласно опросам, 69 % людей боятся онкологических заболеваний, и только около 30 % — инсультов и ВИЧ, хотя в реальности сердечно-сосудистые заболевания убивают в пять раз чаще онкологических. 

В инструкции МЕД - инфо рассказывается, как справиться с паникой, получить бесплатную медицинскую помощь и жить полноценной жизнью, несмотря на диагноз.

Онкология — это приговор?

Прогноз при онкологическом заболевании зависит от вида злокачественного новообразования, его локализации и стадии процесса. 

Врачи измеряют прогноз пятилетней ремиссией: если в течение пяти лет после лечения болезнь не вернулась, то риски рецидива для пациента — не многим выше, чем у его сверстников, никогда не болевших раком.

При лечении новообразования на ранних стадиях пятилетняя ремиссия наступает у большинства пациентов. 

Однако с течением болезни первоначальный очаг может разрастаться, а затем появляются метастазы, и бороться с заболеванием становится труднее.

Наши решения формируют нашу судьбу

Наши решения формируют нашу судьбу

11.06.2020

Карл Джозеф (по прозвищу Сахарная Нога) родился в Мэдисоне, во Флориде. Он был четвертым из десяти детей на попечении матери-одиночки. 

У его бедной семьи не было денег на посещение оздоровительных и спортивных учреждений. 

Наверное, поэтому Карл упорно трудился, чтобы стать выдающимся спортсменом.

Подрастая, он играл в баскетбол и футбол на улице. Он дрался с ребятами постарше, что научило его быть выносливым. 

Не раз его жестоко валили на землю, но он всегда вскакивал и снова вступал в схватку.

В седьмом классе Карл попал в баскетбольную команду. Стоя под кольцом, он подпрыгивал прямо вверх и забрасывал мяч в корзину. И это было только начало.

В старших классах он играл в баскетбол, футбол и бегал кросс, при этом ставя рекорды практически в каждом виде спорта. 

На одном из соревнований он прыгнул в высоту на 1,72 метра, после чего повернулся, бросил ядро на 12,2 метра и метнул диск на 39,6 метра.

На одном из футбольных матчей с намного более высокими и сильными, чем он, противниками Карл умудрился 11 раз сделать блокировку захватом, перехватить 1 мяч и заблокировать 1 удар.

А. Л. СЫРКИН СЫН, УЧЕНИК, УЧИТЕЛЬ

А. Л. СЫРКИН СЫН, УЧЕНИК, УЧИТЕЛЬ

01.06.2020

“Кому пришлось быть в соприкосновении с человеком первой величины, у того на всю жизнь изменяется духовный масштаб“.

Г. Гельмгольц

Есть люди - маяки своей эпохи. О них спорят, на них равняются, с ними сверяют свою жизнь. И именно они создают вектор развития человечества.

Проще всего вспоминаются фамилия и имена из далекого прошлого: 

Аристотеля, Сократа, Гиппократа, М. Я. Мудрова, В. Н. Виноградова, Г. А. Захарьина, С. П. Боткина и многих других.

Ты с интересом читаешь истории их жизни, удивляешься стойкости и мудрости в отстаивании своих взглядов и принципов, но при этом практически никогда не экстраполируешь их поступки на сегодняшний день.

Ведь каждому поколению кажется, что именно его время самое сложное, что только сейчас наука достигла доселе невиданных высот и поэтому знания и жизненные установки прошлых лет стали уделом историков и не могут найти своего места в современной жизни.

Нам активно навязывают ценности общества потребления, сиюминутного наслаждения, товарно-денежных отношений и отсутствия каких-либо нравственных принципов:

Академик Александр Чучалин рассказал "РГ" о тайнах коронавируса

Академик Александр Чучалин рассказал "РГ" о тайнах коронавируса

19.04.2020

Пандемия коронавируса вызвала глобальные сдвиги в жизни всего человечества. 

Сегодня нас волнует множество вопросов: откуда взялась эта напасть, как и почему коронавирус уничтожает легкие человека, знает ли наука, как с ним справиться? 

На эти и многие другие вопросы в интервью "РГ" ответил заведующий кафедрой госпитальной терапии педиатрического факультета РНИМУ им. Н. И. Пирогова, пульмонолог с мировым именем, академик РАН Александр Чучалин.

Александр Григорьевич, понятно ли уже, что изменило свойства привычных нам сезонных коронавирусов?

Александр Чучалин: Мы знаем, что в организме человека живет около 3 килограммов микроорганизмов - это наша внутренняя экология. Среди них есть и вирусы, хотя роль далеко не всех подробно изучена. 

Коронавирус играет важную роль в сезонных ОРВИ. 

Дети и подростки до 10 раз в год переносят такие заболевания, и в 40 процентах случаев возбудителями являются как раз сезонные коронавирусы. 

Но сейчас речь идет о других вариантах, с которыми человек эволюционно не встречался.

Как писал академик Вернадский, это порождение ноосферы - биосферы, измененной самим человеком. 

Сначала новые серотипы коронавируса появились на фермах, на которых разводят кошек (SARS) и верблюдов (MERS). 

Академик РАН А. Г. Чучалин: «Чувство, что после Пасхи у нас пандемия пойдет на убыль»

Академик РАН А. Г. Чучалин: «Чувство, что после Пасхи у нас пандемия пойдет на убыль»

14.04.2020

Делать прогнозы – дело неблагодарное, но Богу возможно и невозможное человекам (Мф. 19, 26). 

Если мы верим Господу и не искушаем Его. И делаем всё для нас возможное. 

Об этом – с передовой борьбы с коронавирусом – один из ведущих экспертов мира по заболеваниям легких, президент Российского респираторного общества, завкафедрой госпитальной терапии Российского национального исследовательского медуниверситета им. Н. И. Пирогова, академик РАН Александр Григорьевич Чучалин.

Президент Российского респираторного общества, завкафедрой госпитальной терапии Российского национального исследовательского медуниверситета им. Н. И. Пирогова, академик РАН Александр Григорьевич Чучалин

Мы сейчас на самом острие

– Александр Григорьевич, на данный момент что известно о распространении короновируса в России? Как специалисты оценивают ситуацию?

Научная школа в медицине (статья профессора Ж. Ж. Рапопорта)

Научная школа в медицине (статья профессора Ж. Ж. Рапопорта)

08.03.2020

Нет стремления более естественного, чем стремление к знанию.

М. Монтень

Научной школой называют относительно самостоятельную и несколько обособленную группу ученых, работающих по определенной единой или близкой тематике, развивающих главные идеи основателя этого научного направления, или школы.

Научный лидер, Учитель – это обычно крупный ученый, авторитетный и хорошо известный в своей области знаний, внесший большой вклад в науку. 

У него чаще имеются, воспитанные им, ученики, успешные последователи, которые стали, в свою очередь, достаточно известными учеными, и тоже воспитавшие уже своих учеников – второе, третье и большее поколения. 

Такое формальное определение и построение структуры научной школы, видимо, весьма удобно для всякого рода упрощенных компьютерных, административных унификаций и трактовок. 

Его порой даже обусловливают необходимостью обязательного наличия у лидера определенного числа учеников (докторов наук) и количества монографий.

«Стив Джобс пришел слишком поздно»: онколог Дэвид Агус о том, почему не смог вылечить основателя Apple от рака

«Стив Джобс пришел слишком поздно»: онколог Дэвид Агус о том, почему не смог вылечить основателя Apple от рака

04.02.2020

4 февраля — Всемирный день борьбы против рака. 

Специально для Forbes Life Наталья Ломыкина встретилась с человеком, который лечил Стива Джобса, — онкологом и автором нескольких бестселлеров Дэвидом Агусом, который рассказал, почему надо срочно бросать курить, не колоть ботокс, пить аспирин каждый день и ложиться спать в одно и то же время

Дэвид Агус — профессор медицины, обладатель множества премий и наград за исследования в области онкологии. 

Агус возглавляет междисциплинарную группу исследователей, занимающихся поиском новейших способов борьбы с раком. 

Именно к команде Агуса обратился Стив Джобс, когда стало ясно, что его болезнь прогрессирует. 

За последние годы у онколога вышло три книги, в том числе «Правила долгой и здоровой жизни» и «Завтра начинается сегодня» (издательство «Бомбора»), где он рассказывает читателям, как заботиться о своем здоровье. 

Загорелый, поджарый Агус и сам следует собственным советам. После генетического исследования, которое показало высокий риск рака желудка, он сделал колоноскопию в 43 года, не дожидаясь рекомендованных 50 лет, и удалил обнаруженный полип: «Может, он и не превратился бы в опухоль, но проверять я не намерен». 

Наш постоянный обозреватель Наталья Ломыкина встретилась с Дэвидом Агусом на ассамблее «Здоровая Москва», чтобы задать важные вопросы о самом страшном заболевании в мире. 

Этика всегда дает понять, почему это зло, а это добро.

Этика всегда дает понять, почему это зло, а это добро.

28.01.2020

Е. Никифоров: Добрый день, дорогие братья и сестры!

Я с большим удовлетворением и даже любовью представляю сегодня вам замечательного доктора Александра Григорьевича Чучалина.

Александр Григорьевич не просто доктор, а очень заслуженный врач, академик РАН, доктор медицинских наук, директор НИИ Пульмонологии. 

И прочее, прочее, прочее.

Для нас значимо, что Вы и заместитель председателя Общества православных врачей, которое возглавляет наш замечательный доктор А.В. Недоступ, который тоже является нашим автором.

У нас сегодня несколько поводов для разговора.

Во-первых, примите мои поздравления с в 80-летием, которое Вы отмечаете в эти дни.

Во-вторых, Святейший Патриарх наградил Вас орденом святителя Даниила Московского I степени.

Я тоже поздравляю Вас с этим.

Как раз на Богоявление в Богоявленском соборе при стечении массы народа сам Святейший Патриарх вручал Вам этот орден невероятной красоты. 

Новости 1 - 20 из 45
Начало | Пред. | 1 2 3 | След. | Конец